venerdì 20 novembre 2026

Sei romano de Roma se...

 sai come si chiama e dove si trova la chiesa che vedi sotto.


Nella foto di ieri la chiesa di San Clemente in via di San Giovanni in Laterano.

     Tra le chiese più importanti di Roma, eretta prima del 385 e dedicata al quarto papa. Si compone di due chiese sovrapposte, sorte – a loro volta – su costruzioni romane. La chiesa inferiore, ricordata da San Girolamo, sede di concili, fu distrutta da Roberto il Guiscardo nel 1084. Nel 1108 papa Pasquale II edificava, sulle sue rovine, la chiesa superiore  che fu rimaneggiata da Carlo Fontana nel 1715-19. La chiesa meriterebbe una lunga e accurata descrizione, noi siamo qui per la semicalotta dell’abside decorata dal grandioso mosaico con il TRIONFO DELLA CROCE, di stupenda e armoniosa composizione e ammirevole per i colori. Sull’arcone in alto il Redentore tra i simboli degli Evangelisti, a destra san Pietro e san Clemente, Geremia, la città di Gerusalemme; a sinistra san Paolo e san Lorenzo (con i piedi sulla graticola), Isaia e la città di Betlemme. Nel catino dell’abside la Mano del Padreterno protende la corona del trionfo sulla CROCIFISSO CON LE DODICI COLOMBE (gli Apostoli), ai lati Maria e san Giovanni, dai piedi della croce un motivo a girali si diparte da un cespo di foglie di acanto, sviluppandosi in tutto il fondo e comprendendo le figure dei dottori della Chiesa e altre minuscole figure, eroti, volatili di ogni genere, lampade, fiori e ceste di frutta, mentre le acque della Fede scendono a irrigare i pascoli dei fedeli. Nell’orlo inferiore del mosaico l’Agnus Dei con le dodici pecore che rappresentano gli Apostoli.

     Non possiamo non citare, seppure di sfuggita, all’inizio della navata sinistra, protetta da una cancellata, la cappella di santa Caterina, affrescata da Masolino da Panicale, prima del 1431. Nella chiesa inferiore l’affresco dell’XI-XII secolo con il miracolo di San Clemente, la leggenda di Sant’Alessio e la leggenda di Sisinnio con una delle primi frasi scritte in “volgare”. Il prefetto di Roma, Sisinno, seguito da un gruppo di soldati, sorprende la moglie Teodora ad ascoltare la messa celebrata da Clemente. Sisinno ordinò ai soldati di arrestare Clemente. L’ira divina fece si che i soldati, resi ciechi, invece del santo presero una colonna, Sisinno incita i soldati: “Fili de pute, traite”, la traduzione mi sembra chiara, mentre i soldati dicono: “Falite dereto co lo palo Carvoncele!” (fatti dietro con palo Carvoncello), “Albertel trai” (Albertello tira); nell’ultima scena Clemente risponde: “Ex duritia cordis vestri saxa trahere meruistis” (Per la durezza dei vostri cuori avete meritato di trascinare pietre). Tutto questo dialogo, con la relativa traduzione è presa da Colaiacono, 501 luoghi di Roma, pag. 102.

     Ad un livello ancora più basso: resti di un mitreo e si vede scorrere un torrente sotterraneo.

Nessun commento:

Posta un commento