Sei romano de Roma se...

sai come si chiama e dove si trova la via che vedi sotto.

Nella foto precedente si vedevano due lapidi di via Bocca di Leone,

strada che si trova vicinissima a piazza di Spagna.

La seconda lapide contiene un grave errore.

LAPIDE A ROBERTO E ELISABETTA BROWNING

via Bocca di Leone 43

QUESTA CASA OSPITO’

ROBERTO E ELISABETTA

BROWNING

CHE L’ITALIA EBBERO PATRIA IDEALE

E IN CARMI IMPERITURI

NE PROFETARONO

I NUOVI DESTINI

COMPIENDOSI IL PRIMO

CENTENARIO DELLA NASCITA DEL POETA

IL MUNICIPIO DI ROMA

POSE

VII MAGGIO MCMXII

A sinistra: “Le sue memorie eterne / attestano che l’Italia è immortale”; a destra “Aprendo il mio cuore / vi troverete inciso Italia”. L’errore è nel tradurre l’imperativo aprite in gerundio aprendo. Volendo metterci il carico da quaranta si nota come la lapide vuole onorare i coniugi, ma è il centenario del marito a ricorrere, non quello di entrambi.